You are currently viewing Pavarotti, Celine Dion- I Hate You, I Love You (Live)- Modena 1998

Pavarotti, Celine Dion- I Hate You, I Love You (Live)- Modena 1998



A wonderful duet from the ‘Pavarotti and Friends’ Concert in Modena, Italy (1998). Celine Dion & Luciano Pavarotti – ‘I Hate You, Then I Love You’…. Click “Show More”…
L’Orchestra Filarmonica Di Torino – Conductor: Marco Boemi

“I Hate You Then I Love You” (slightly modified “Never, Never, Never” by Shirley Bassey) is an adaptation of the Italian song “Grande Grande Grande” sung by Mina. Dion and Pavarotti performed this song live during the Pavarotti & Friends for the Children of Liberia benefit concert on June 9, 1998.

Mina:

Luciano Pavarotti annually hosted “Pavarotti and Friends” charity concerts in his home town of Modena in Italy, joining with singers from all parts of the music industry, including Andrea Bocelli, Jon Bon Jovi, Bryan Adams, Bono, James Brown, Mariah Carey, Eric Clapton, Sheryl Crow, Céline Dion, Elton John, Deep Purple, Meat Loaf, Queen, George Michael, Sting and the Spice Girls, to raise money for several UN causes…

Celine Dion Biography:

Celine Dion & Luciano Pavarotti – I Hate You, Then I Love You
Lyrics:

I’d like to run away from you
But if I have to leave you I would die
I’d like to break the chains you put around me
And yet I’ll never try

No matter what you do you drive me crazy
I’d rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone

Impossible to live with you
But I could never live without you

For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be with anyone but you

You make me sad, you make me strong
You make me mad, you make me long for you / You make me long for you
You make me live, you make me die
You make me laugh, you make me cry / You make me cry for you

I hate you, then I love you, then I love you, then I hate you
Then I love you more

For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You treat me wrong, you treat me right
You let me be, you make me fight with you / I could never live without you
You make me high, you bring me down
You set me free, you hold me bound to you

I hate you, then I love you, then I love you, then I hate you
Then I love you more

For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you …
But you

——

Original Italian lyrics;

Grande, grande, grande
Con te dovrò combattere –
non ti si può pigliare come sei.
I tuoi difetti son talmente tanti
che nemmeno tu li sai.

Sei peggio di un bambino capriccioso –
la vuoi sempre vinta tu.
Sei l’uomo più egoista e prepotente
che abbia conosciuto mai.

Ma c’è di buono che al momento giusto
tu sai diventare un altro –
in un attimo tu
sei grande, grande, grande, le mie pene non me le ricordo più.

Io vedo tutte quante le mie amiche –
son tranquille più di me,
non devono discutere ogni cosa
come tu fai fare a me,

ricevono regali e rose rosse
per il loro compleanno,
dicon sempre di sì,
non hanno mai problemi e son convinte che la vita è tutta lì.

Invece no, invece no,
la vita è quella che tu dai a me,
in guerra tutti i giorni sono viva,
sono come piace a te.

Ti odio, poi ti amo, poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo;
non lasciarmi mai più,
sei grande, grande, grande –
come te sei grande solamente tu.

Ti odio, poi ti amo, poi ti amo, poi ti odio, poi ti amo;
non lasciarmi mai più,
sei grande, grande, grande –
come te sei grande solamente tu.

Non lasciarmi mai più,
sei grande, grande, grande –
come te sei grande solamente tu.

——

Pavarotti and Friends Concerts on CD and DVD:

Amazon.com:

Amazon.co.uk

Pavarotti- Celine Dion- I Hate You Then I Love You (live)-v02.mp4

.

source

Leave a Reply